Ich freue mich, dass Sie sich für mein Angebot interessieren. Auf den folgenden Seiten haben Sie die Möglichkeit, sich über mein Leistungsspektrum als Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin zu informieren.

Ob für Konferenzen, Workshops oder Werksführungen: Ich biete Ihnen meine Dienstleistungen in den gängigen Modi Simultan-, Konsekutiv-, Flüster- und Verhandlungsdolmetschen an. Allgemeinsprachliche sowie Fachübersetzungen fertige ich unter Berücksichtigung sprachlicher und kultureller Besonderheiten der Ausgangs- und Zielsprache an. Als oberstes Gebot gilt für mich, die vom Redner/Autor intendierte Botschaft in allen Nuancen in eine andere Sprache zu übermitteln. Auf das Dolmetschen übertragen bedeutet dies, dass ich nach fundierter Vorbereitung für einen Auftrag die jeweilige Fachterminologie beherrsche und stilsicher anwende. Beim Übersetzen kommt es auf jedes Wort an, daher sind Präzision und Sprachgewandtheit von größter Bedeutung.

Doch sprachliche Kompetenzen bedürfen einer stetigen Pflege. Und auch die vielfältigen Themengebiete können nur angegangen werden, wenn eine gründliche Vorarbeit erfolgt ist. Daher bin ich stets bestrebt, meinen Horizont zu erweitern. Ich arbeite mich schnell und hochmotiviert in neue Aufgabengebiete ein, lerne gerne dazu und begeistere mich für neues Wissen.

Professionalität, Neugierde und ein hoher Leistungsanspruch – dies sind meine Grundprinzipien. Davon können Sie profitieren, damit Ihre sprachenübergreifende Kommunikation zum Erfolg wird.